ada apa dengannya?
- selamat, tuan. - Terimakasih Tae-soo.
It's okay.
kudengar geng paradise mengawasi kita.
yaa, tuan.
sepertinya mereka mau masuk ke bisnis kasino.
sepertinya mereka belum mengerti pelajarannya.
- aku akan mengurusnya, tuan. - lakukan seperti kata mu!
Tes! Boss Daggers, tuan!
selamat datang tuan dan nyonya!
aku Moon Dong-sik, MC untuk hari ini.
ijinkan aku memperkenalkan the Pansori Masters!
naikkan sedikit lagi!
di mana dia? hubungi X-man!
X-man! ke posisi!
gerakkan kameranya!
X-man di posisi. aku sudah dalam perjalanan.
itu kecil.
terimakasih sudah menyiapkan jamuan ini.
panjang umur untuk Boss!
Hip! Hip! Hooray!
ini bukan pep rally.
ayo kita ukir di atas steak, malam ini.
Aku menyiapkan daging sapi terbaik bagi semua orang.
- komandan? - Yaa, tuan?
aku mau yang medium.
K2. siap beraksi.
aku juga medium.
aku mau yg matang.
Medium.
steak anda tuan?
aku hidup dalam 'medium' (kepercayaan).
tidak bisa hidup tanpa itu.
Medium (kepercayaan) untuk ku!
apa maksudnya?
dasar idiot!
kenapa kau memakai baju seperti itu, bocah?
tersesat!
perubahan rencana! Emergency!
panggil X2! jalankan rencana Z!
aku masuk!
siapa kau!
tuan!
siapa kau?
Okay.
semua unit mundur!
itu pisau palsu kan?
itu asli.
apa?
kau bilang untuk membuatnya terlihat nyata.
celaka, itu pasti sakit.
Gangster bertarung di hotel!
Gangster berjuang untuk kekuasaan!
gangster bertarung satu sama lain demi kekuasaan!
Itu bagian dari penyelidikan. tolong bekerja samanya.
investigasi khusus yang bertanggung jawab atas perkelahian sipil?
menarik.
harus lebih berhati-hati.
terserah.
jadi bagaimana pekerjaan boss mu?
bagus seperti biasanya.
dan bagaimana istri mu, komandan Chun?
ku dengar dia menikahi orang bodoh lainnya.
bajingan kau!
dasar bedebah!
ayo pergi!
terimakasih atas penerimaan yang istimewa ini.
aku akan mengingat ini.
dasar bajingan!
aku harus pergi, sekarang
aku akan menghancurkan kalian semua!
- masuk. - yaa, boss.
kau adalah orang yang menyelamatkan ku malam itu?
duduklah.
bukankah kau masih harus istirahat?
beruntung lukanya tidak dalam, jadi dia bisa keluar secepatnya dari rumah sakit.
kau kelihatan tampan.
di mirip dengan ku ketika aku masih muda.
aku baru melihat mu.
kau bawahan siapa?
bocah ini bawahan ku, tuan.
aku melatihnya dengan baik...
bocah?
berapa umur mu?
32 di tahun ini, tuan.
dan kau?
34 di tahun ini tuan
kalau begitu kau lebih tua.
sepertinya begitu.
- panggil dia kakak. - Huh?
anda bercanda kan, tuan?
aku lebih lama dalam geng!
bagaimana mungkin aku memanggilnya...
ayolah...
kemarilah.
kau pikir aku bercanda dengan mu?
Idiot.
bukankah 34 lebih tua dari 32!
dasar sampah!
lakukan seperti yang ku bilang!
- tuan! - menyingkir!
aku sudah terlalu lembek dengan kalian!
kepala di lantai, sekarang!
bukan kau.
duduk.
Mr. Ki.
aku ingin Choong-dong mendampingi ku.
bawa dan ajari dia
yaa, tuan.
Gangster terbaik saat ini...
harus terlihat bagus dan stylis.
tidak seperti dia.
turunkan posisi idiot ini.
lakukan dengan benar, bodoh!
dan kirim orang kita ke geng Paradise untuk memberi mereka pelajaran.
bajingan tengik.
perlihatkan apa yang terjadi kalau mereka macam-macam dengan kita.
yaa, tuan.
maksud mu bocah itu mendapatkan promosi?
dan kau di turunkan?
aku tidak habis pikir.
kita gengster, hidup dalam sumpah kesetiaan.
bagaimana mungkin mereka melakukan itu pada mu?
aku tidak percaya big boss melakukan itu.
bagaimana dengan Daggers? apakah dia tidak membela mu?
Won-sam.
yaa, tuan.
kau boleh memaki semua orang yang kau mau.
tapi jangan Daggers.
ketika aku di penjara...
ibu ku masuk ICU karna kecelakaan.
untk menyelamatkan ibu ku...
Daggers menjual rumahnya...
menjual rumah ku...
meminjam dari rentenir...
dan menghilang begitu saja.
sebelum aku bisa mengganti semua uang itu...
aku tidak akan meninggalkan geng ini.
Chang Choong-dong...
bajingan itu!
Hello, tuan.
aku ingin merobek selimut lalu mencucinya.
pindah.
merokok di luar.
- bunyi telpon! - itu telpon mu.
ini sebuah pesan! Gotcha!
telpon sialan.
apakah seorang gadis?
tentu saja bukan. ini Mr. Ki.
ada janji yang di pindahkan besok.
- betulkah? aku akan mngeceknya. - ayolah.
dia sedang sibuk sekarang. jangan hubungi dia.
besok saja.
bawa Min-sung ke ahil uroligis minggu ini.
urologis (pelatih menebas/memotong)?
dasar kau!
kau masih terlalu muda!
dia harus di sunat.
kau belum di sunat?
kenapa kau tidak melakukannya lebih cepat?
dia akan di sunat secepatnya.
tidak mau! di sunat itu sakit!
itu tidak sakit! beranilah, kau laki-laki!
itu bukan masalah.
kalau begitu kau juga.
itu terlihat menjijikkan.
kapan hari yang baik untuk mu?
Mrs. Moon?
bawakan aku kimci dan Soju.
dasar wajah udang..
apa yang akan kau katakan ketika kau terkejut?
Se-lin Dioong! (Celine Dion)
mengerti?
- minumlah. - tentu.
untuk merayakan mepulangan mu, kali ini aku yang traktir!
lihat?
- sudah hampir tutup, ayo kita pulang. - minumlah lebih banyak!
- kau menyukai ku kan? - apa?
aku tau kau menyukai ku.
apa yang kau suka dari ku?
penampilan ku? kepandaian ku?
- terserah... - apa?
kubilang, aku suka semuanya!
sekarang kau sudah pintar bicara.
sudah hampir tutup. jika kau mau bayar...
Okay, ini. Inspector Cha?
sudah ku duga.
berapa?
$120.
- kartu ini sudah tidak bisa tuan. - benarkah.
semua kartunya di tolak.
apa?
percayalah, aku tau.
berapa semuanya?
- $120, tuan. - $120.
aku akan akan mengangsurnya 12 kali
ayo pulang Inspector Cha.
- tapi aku harus bayar. - ayo kita pulang saja.
aku perlu tanda terima.
terimakasih~
bayarlah sekali.
jangan bergerak!
apa yang kau lakukan?
kau di tangkap karna memasukkan paksa...
dan menggunakan senjata ilegal.
aku tidak menggunakan senjata apapun.
kau menggunakannya! berkali-kali!
aku tidak bisa mengontrol benda ini.
- sial. - dan juga...
- pencurian besar!. - apa?
karna sudah mencuri hati ku.
kantor geng paradise.
tunggu!
letakkan itu!
ayo pergi.
tetap menunduk, sialan!
Boss!
apakah kau tidak datang?
dasar kau tidak berguna.
kau tidak akan mengerti sebelum di pukul?
jika boss tidak memberi ku libur hari ini aku akan...
kerja bagus.
ambil ini dan ajak mereka bersenang-senang.
terima kasih, tuan.
terima kasih, boss!
cepatlah dan bereskan semua ini!
dan pesan sebuah club!
kerja bagus.
tunggu!
kemarin kerja Choong-dong sangat bagus.
biarkan dia mengurus salah satu toko kita.
apakah ini tidak terlalu cepat tuan?
anggota yang lain mungkin saja kecewa.
dia menyelamatkan nyawa ku.
bawa dia kesini dan katakan pada anggota lain untuk hormat padanya.
yaa, tuan.
menurut laporan Hanyang Finance mecoba membeli P Constructions.
Tapi mereka punya masalah karna butuh US $ 48 juta untuk membeli.
sudah jelas mereka hanya memiliki beberapa juta saja.
Yang's mungkin berkembang dalam hal lain.
mereka tahu kita mengawasinya.
mereka akan hati-hati mengambil keputusan.
mencekik lebih keras dan membuatnya menggeliat.
yaa, pak.
dan sebaiknya..
bicara pada Inspector cha tentang memilih pimpinan tim yang baru.
Inspector Cha?
dia tau semua. dan kau bisa minta bantuanya..
yaa, pak.
pemberitahuan Lee Joong-dae ketua tim 3 yang baru.
Menyelidiki semua klaim terhadap Hanyang Finance.
Dan tahan semua klub dan toko-toko mereka sebisa mungkin!
dan katakan pada layanan pajak untuk mengaudit pajak minuman keras Hanyang!
polisi sudah menggeledah klubnya. teridentifikasi 20 klub
tutup semuanya!
30 minuman keras grosir sedang dalam penyelidikan
Hanyang Finance dan lainnya sudah dibawah audit pajak
mereka pikir bisa bermain dengan ku!
sepertinya mereka tau kita mencoba membeli P Constructions...
mereka mencoba menghentikan kita.
dan mereka hampir berhasil?
ada apa dengan lampu itu?
bawa semua pekerja konstruksi kesini dan gantung mereka!
yaa tuan.
bagaimana dengan keuangan kita?
tidak terlalu, baik tuan.
apa! tidak bisakah kau melakukannya dengan benar!
apa harus aku yang melakukannya?
periksa lampu itu, lakukan sesuatu!
yaa, tuan.
tuan?
tentang kesepakata penyelundupan rusia memutuskan...
aku akan segera memulainya.
kau tidak punya banyak waktu.
aku akan mengurus semua, tuan.
Mengapa tidak bawa keluarga mu dan berlibur ke luar negeri
panas! panas!
kenapa sabuk ini?
maaf. Joong-dae sedang sibuk sekarang.
tunggu.
Yes, tuan? ini akan lama.
tidak, tuan.
bersenang-senang?
tentu saja tidak.
hanya anak-anak yang tertawa..
bercukurlah. itu sangat menggelikan.
yaa, tuan.
apa yang kau lakukan?
kau pikir aku mengirim mu kesana untuk menangkap semua anak buah ku?
aku tidak punya pilihan, aku harus memenangkan kepercayaan mereka.
itu tidak akan terjadi lagi, tuan.
ayo bertemu secepatnya.
kita harus bicara.
baik, aku akan menghubungi mu secepatnya, tuan.
pasti model baru.
sayang?
Joong-dae!
maffkan aku, sayang!
awasi Joong-dae Lee.
laporkan semua kegiatanya pada ku.
yaa tuan.
tidak, tuan.
ku dengat toko mu sedang ramai!
sedikit
kau pasti bahagia, boss.
boss besar lebih bahagia.
kenapa skull tidak datang hari ini?
katanya dia di gigit anjing
Boss?
aku punya tamu di ruangan lain.
nikmati minuman mu.
yaa, tuan.
- ayo minum, anak-anak. - Cheers!
siapa ini?
kalau tidak salah kepala polisi investigasi khusus.
kenapa memakai masker?
aku terburu-buru.
duduk.
bawakan botol ku yang biasa.
yaa tuan
- bagaimana kehidupan cinta mu? - Huh?
Nama, Cha Se-lin.
umur, 31.
tim investigasi rahasia.
ku dengar dia sekarang sedang menjalin hubungan dengan rekannya.
ayo kita buat perjanjian.
apa?
kita akan saling memberi apa yang kita inginkan.
aku tidak mengerti, tuan.
komandan Chun.
bunuh dia.
tapi..
kau tidak bisa melakukanya?
jadi kau ingin kau membunuh gadis mu?
apa Boss Daggers didalam?
dia sedang melakukan pertemuan penting, tuan.
anak-anak sedang makan ayam goreng.
ayam goreng?
cepat. ayamnya tinggal sedikit.
kurang ajar...
apa yang kau lakukan?
aku mencemaskan mu, tuan.
kembalilah. aku akan segera kesana.
yaa tuan.
kau terlihat keren, pal.
aku dipromosikan.
apa-apan mobil ini? Ini milik mu?
geng memberikannya pada ku.
sepertinya merekalah yang mengatur uang di negara ini.
mungkin aku harus tetap di geng itu.
aku tidak tau treading apa yang sedang mereka lakukan,
tapi minggu depan akan ada orang rusia yang datang.
ini jadwal rencana mereka.
mereka mempercepat kesepakatannya, mereka tau kita mengawasinya?
mereka benar-benar merepotkan.
Ki Young-sik ada di balik semuanya.
tapi Yang tidak begitu tau banyak.
kerja bagus. cari tahu tempatnya dan laporkan.
berhati hatilah.
ini, ambillah ini.
apa ini?
ada sedikit uang.
belilah cello untuk Yun-hee.
maaf aku tidak bisa menerima ini
aku polisi.
aku tidak ingin megirim anak ku kuliah dengan uang gengster.
jika kau memberi ku sesuatu seperti ini lagi, maka kita tidak akan berteman!
Chief Chun sepertinya sangat dendam pada Yang.
dia punya semacam obsesi.
dia jatuh kedalam perangkap Yang, kehilangan pekerjaannya,
dan menyiankan waktu untuk kasus itu.
istrinya menceraikannya karna itu.
komanda Chun sangat terluka. dia ingin balas dendam.
kenapa kau tiba-tiba peduli pada komandan Chun?
tidak juga.
aku hanya mencoba mengenal boss.
orang tua ku akan datang minggu ini...
Joong-dae?
- apa sebenarnya yang kau pikirkan? - tidak ada.
masukkan kedalam tenggorokannya, seperti ini!
lalu putar badannya!
apa ini?
sesuatu yang akan di kirim ke rusia, tuan.
Russia?
Ah, tuan!
Boss Daggers mengatakan tidak ada yang boleh masuk.
betulkah?
berjagalah dengan baik.
kau pasti kecewa, nak.
sesuatu tidak bisa di raih dengan mudah.
berhentilah bermain-main, dan kerjakan tugas mu!
Got that, Blades?
apakah itu tempat yang benar?
yaa, pak!
tapi ini sudah dua jam!
aku harus memeriksanya, apakah ini sudah berjalan dengan benar!
ada yang memesan kopi?
kau tidak terlalu seksi.
baiklah. sampai jumpa.
- ayolah. - kau bilang aku tidak seksi.
hanya bercanda.
- jaga tempat ini - Yaa, tuan!
- kau harus bayar di depan. - bersenang senanglah tuan.
ayolah. aku ini pelanggan tetap.
ini adalah bahan kimia yang disamarkan sebagai pelarut industri.
ini akan di selundupkan dan di distribusikan di rusia...
mereka akan mendapat banyak keuntungan.
mungkin lebih dari keuntungan obat-obatan.
Cargo Port Bou.
dia adalah boss dari Yakut, mafia terbesar Russia.
dia digantikan oleh Wasley Naumov pada tahun 2003.
ini adalah kunjungan pertamanya ke Korea.
dia akan melakukan transaksi dengan Yang dari Hanyangs.
yaa, tuan.
aku mengerti, tuan.
- Won-sam? - Yaa, tuan.
jika kau menjalankan sebuah club, apa kau pikir bisa menanganinya?
yaa tuan!! aku akan melakukan yang terbaik!
aku juga bisa. tapi dia tidak akan mengijinkan ku lari.
dia mengatakan untuk menyelesaikan semua dalam 7 hari.
sebenarnya apa semua ini?
kenapa kau mencobanya! dasar bodoh!
tolong! siapa saja!
Richolai berlabuh di Pusan, mencurigakan.
Richolai...
lokasi, Pier 4 di Pusan Port.
besok, hari ke 23 jam 5.30.
Richolai.
- kenapa tiba-tiba, berlibur sayang? - Sesuatu sedang terjadi.
sepertinya mereka juga menaruh mata-mata di geng.
aku berharap terlalu banyak.
ngomong-ngomong...
bagaimana dengan kesepakatannya?
sudah selesai dengan gadis mu?
beri aku lebih banyak waktu, tuan. aku akan menemukan cara untuk melakukannya.
jangan lupa tugas mu untuk membunuh komandan Chun.
dan kita semua akan bahagia.
Hanyang Liquors
Okay.
kita semua akan berangkat tepat pukul 5.
Capten Park dan Lee akan memberi perintah.
bubar!
- kerja bagus. - kapten?
ada apa?
apakah ada agen di dalam geng?
apa yang kau katakan?
- hubungi semua agen, secepatnya! - Ya, pak.
- kita akan menggunakan West Sea Express. - tuan?
bukankah kita harus mengambil pelayaran pertama ke Pusan?
tempat pertemuan berubah.
akan ku beritahu di mana dalam perjalanan.
beritahu mobil yang lain.
yaa, tuan.
bawa Min-sung dan pergilah lebih dulu.
aku akan membereskan yang disini dan berangkat secepatnya
benarkah?
apa kau tidak ingin pergi selamanya?
ayolah sayang. kau tau aku mencintai mu.
ini.
hari ini pertandingan penentu.
periksa senjata mu dan berhati-hatilah.
berangkat!
- Posisi! - Posisi!
- kapten Park? - Yaa, tuan?
kau ditugaskan untuk mengawasi stasiun Pusan kan?
yaa, semua sudah di tempat, pak!.
komandan! komandan!
aku juga ikut.
ini berbahaya Inspector Cha. tetaplah disini.
aku bertugas di bagian kriminal.
aku bisa menendang bokong sesorang.
bagaimana kalau kepala devisi mu mengetahuinya?
tidak masalah. hari ini aku sedang libur.
- Plus aku punya seseorang yang akan melindungi ku - apa?
akan ku beritahu nanti. ayo pergi!
- Capten Park! - ayo berangkat.
Why are you so strong? Get in Capt. Park!
- Apa kau tidak mau masuk? - ayo kita pergi.
Hello?
transaksinya bukan di Pusan.
sepertinya kita juga punya mata-mata.
yaa, pak. aku akan trus memantau.
hentikan mobilnya!
tetaplacak nomer 722-9048.
- komandan? - ada apa?
bukan di Pusan.
mereka tahu kita akan datang?
mereka pindah ke pantai barat. bukan di Pusan.
jangan lupa kencan kita hari minggu! mereka pindah ke pantai barat. bukan di Pusan.
apa? sial!
baiklah kita akan bagi!
Inspector Lee dan aku akan ke Incheon.
Capt. Park dan Cha! pakai mobil ku, kembali dan hubungi stasiun Incheon!
dan bawa helikopter juga!
Capt. Cho!
pergi ke pelabuhan Incheon dan cari semua daftar kapal rusia!
Yaa, pak.
ubah nirkabel mu ke kode 2! laksanakan!
apa yang terjadi?
lokasinya telah berubah.
- kita akan kembali ke markas. - apa?
tapi aku tidak bisa...
- bagaimana dengan komandan? - dia memimpin pasukan ke pelabuhan Incheon.
i love you, sayang
pekerjaan selesai.
Capt. Cho! panggil bantuan dari markas sekarang!
komandan? Ini pelabuhan Incheon.
itu pretty. ini tiba kemarin dari Pier 6.
Lee?
kumpulkan tim mu, dan pergi lebih dulu.
aku akan mengurus ini lalu mengikuti mu.
Inspector Lee!
sadarlah Lee Joong-dae!
pergi! sekarang!
Hong Ji-hee laporkan kejadiannya.
sungguh tragedi yang malang.
sebuah bom meledak di jalan raya siang ini.
Capt. Park Jong-ki dan Inspector Cha Se-lin...
di temukan meniggal dalam kejadian.
saksi mata mengatakan bahwa mobil meledak sekitar jam 4.
Mari kita lebih jujur satu sama lain.
aku tidak inig mengirim anak ku kuliah dengan uang gengster.
K1 dan K2! awasi Dagger!
K3 and K4! hentkian pretty!
senang berbisnis dengan mu.
sampai ketemu lain waktu.
Hey!
apa kau bisa berbahasa inggris?
bagaimana kalau kau mengenalkan ku dengan gadis-gadis cantik?
itu kasar jahanam!
bagaimana mungkin mereka tau?
jahanam!
pergi! sudah berakhir untuk ku!
lari, tuan!
kaki ku terluka! pergilah tanpa ku!
ayolah! lari, tuan!
bagaimana mungkin aku meninggalkan mu?
tuan!
jangan kuatirkan aku! Selamatkan diri mu, tuan!
terimakasih untuk semua, tuan.
tetap sehat dan berhati-hatilah!
pergilah! cepat!
tunggu! biarkan aku bersiap dulu!
angkat tangan! kau di tahan!
yang satu melarikan diri! dia masih disini!
itu dia!
naiklahsekarang!
tolong aku, tuan!
kaki ku keram! ini milik ku!
berikan bannya!
- berikan bannya! - kesini kau!
ini karna membunuh polisi...
kau mati.
turunkan senjata mu!
kau sudah di kepung!
Kyunggi-do patroli lalulintas...
petugas Chang Choong-dong.
kejadian yang sangat meyedihkan.
polisi sekarang sedang mengejar Yang, boss geng Hanyang.
mereka sedang menyelidiki kejahatan lain yang terkait dengan gang.
bahan kimia yang mereka coba selundupkan bernilai $40 million.
itu lebih dari 480 million Won.
jumlahnya sekitar 600,000 liter vodka.
itu 3 kali tingkat konsumsi tahunan.
angkat senjata untuk almarhum!
tembakkan senjata!
tembak!
kerja bagus, Chang.
ayo ku perkenalkan kalian berdua
- Capt. Lee. - Yaa, tuan.
dia mata-mata yang kami kirim ke Hanyang.
kalian berdua adalah kunci pemecahan kasus ini.
kerja bagus petugas.
terimakasih.
jadi sekarang kita bekerja sama.
tidak. dia ingin kembali ke pekerjaan lamanya.
bodoh dan tolol.
kalau begitu aku pergi, pak.
kesetian!
sayang?
apa yang kau lakukan?
aku tanyaa apakah dia sudah menikah, dan dia bilang her husbend, 'Not' (suaminya tidak).
siapa itu 'Not'?
pelayan? 'Je-ruh-ri' please.
maaf?
kotak selamat tinggal rokok (asbak)
yaa, tuan.
kau hebat.
terimakasih.
jangan dia lagi!
sudah ku bilang jangan lewat sini!
- betul-betul kurang kerjaan. - Oh, tidak!
pelanggaran lalulintas. tolong, SIM nya.
Hi, pak petugas! masih ingat kami?
apa kau sudah makan, petugas?
kami akan makan siang. anda mau ikut?
kami mau pergi ke wieners!
makanan dan pelayanannya sangat bagus di sana!
mereka punya sosis terbaik!
kami akan melayani mu sperti boss. kesetiaan!
satu dua! satu dua!
kesetiaan!
apa yang membawa mu kesini, pak?
hanya kebetulan lewat.
kelihatannya baik.
sepertinya bagus untuk kembali.
kami tetap membutuhkan seseorang seperti.
hubungi kami jika kau tertarik.
jaga diri mu.
thanksfordownload @VianViolin at twitter